-
1 Hinblick
m: im Hinblick auf учитывая (В), ввиду (Р) -
2 применительно
advgener. im Hinblick (ê ÷åìó-ë.; auf etw.), im Hinblick auf etw. (к чему-л.), in Hinblick (ê ÷åìó-ë.; auf etw.), in Hinblick auf etw. (к чему-л.) -
3 в расчёте
prepos.1) gener. im Hinblick auf etw. (на что-л.), in Hinblick auf etw. (на что-л.)2) f.trade. gerechnet -
4 ввиду принимая во внимание
part.gener. (чего-л.) im Hinblick auf etw. (A) (что-л.), (чего-л.) in Hinblick auf etw. (A) (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду принимая во внимание
-
5 im ~ auf etw. ввиду ч-л., принимая во внимание ч-л.
part.gener. HinblickУниверсальный русско-немецкий словарь > im ~ auf etw. ввиду ч-л., принимая во внимание ч-л.
-
6 im ~ darauf, dass ... учитывая, что
gener. HinblickУниверсальный русско-немецкий словарь > im ~ darauf, dass ... учитывая, что
-
7 в отношении
1. adv1) gener. (чего-л.) Mit Blick auf2) busin. beziehen auf
2. prepos.1) gener. bezüglich, im Verhältnis (zu), in Beziehung, in Bezug (aufA), in Hinsicht, gegen, gegenüber (кого-л.), hinsichtlich (G), hinsichts, in Ansehung, inbezug (кого-л., чего-л.), rücksichtlich (чего-л.), (,) in Bezug auf, im Falle von, (кого-л./чего-л.) im Blick auf, in puncto2) obs. (G, auf A) in Absicht3) book. hinsichtlich4) law. (чего-л.) im Sinne (Gen)5) fin. (по отношению) k im Verhältnis zu6) offic. in dem Betreff (G)7) shipb. im Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf -
8 в отношении нравственности и морали
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в отношении нравственности и морали
-
9 ввиду
(Р) in Anbetracht, angesichts, wegen; ввиду того что da* * *ввиду́ (Р) in Anbetracht, angesichts, wegen;ввиду́ того́ что da* * *ввиду́ввиду́ того́, что... da..., weil...* * *part.1) gener. auf Grund, aufgrund, halber, in Anbetracht (чего-л.), rücksichtlich (G), Anbetracht2) book. angesichts3) shipb. im Hinblick auf -
10 ввиду его возраста
part.gener. im Hinblick aufsein Alter, in Anbetracht seines Alters, wegen seines Alters -
11 ввиду его заслуг
part.gener. im Hinblick auf seine Verdienste, in Anbetracht seiner Verdienste -
12 относительно
part.1) gener. bedingt, beziehentlich (G) (чего-л.), in Hinsicht auf etw. (A) (чего-л.), inbetreff (G), inbezug (auf A), respektive, in Bezug auf (auf Akk.), zu (z.B.: ñìåùåíèå áîëòà îòíîñèòåëüíî îñè ñòåíêè òðóáû - Versatz Schraube zu Rohrwandachse), im Verhältnis zu etw., betreffend, relativ, in bezug2) eng. (чего-л.) bezogen auf3) book. hinsichtlich (чего-л.)4) fin. gegenüber, im Hinblick auf, verhältnismäßig5) offic. in Bezug auf (etw.), (G) in dem Betreff, bezüglich, betreffs, beziehentlich (чего-л.), in betreff6) busin. betrifft7) f.trade. inbetreff -
13 относительно нравственности и морали
part.Универсальный русско-немецкий словарь > относительно нравственности и морали
-
14 принимая во внимание
adv1) gener. gerechnet, in Anbetracht (G), in Ansehung (G), in Hinsicht auf etw. (что-л.), mit Rücksicht (auf À), mit Rücksicht auf etw. (A) (что-л.), rücksichtlich, unter Bedachtnahme auf, unter Berücksichtigung, eingedenk (G), unter Inkaufnahme2) book. in Erwägung (÷òî-ë.;...; G)3) law. in Rücksicht auf4) offic. in Ansehung (G)5) shipb. im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht aufУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание
-
15 принимая во внимание факты
Универсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание факты
-
16 рассмотрение, учёт
ngener. Hinblick -
17 с учётом обстоятельств
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с учётом обстоятельств
-
18 страна-не член союза
nlaw. Nichtmitgliedsland, verbandfreies Land (íàïð. im Hinblick auf PVU)Универсальный русско-немецкий словарь > страна-не член союза
-
19 учитывая факты
-
20 ввиду его возраста
wegen seines Alters, in Anbetracht seines Alters, im Hinblick auf sein AlterРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > ввиду его возраста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hinblick — Hinblick,der:1.⇨Gesichtspunkt(1)–2.imH.auf:⇨hinsichtlich Hinblick 1.→Aspekt 2.imHinblickauf→hinsichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinblick — Betrachtung; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; Hinsicht; Zuwendung; Beachtung * * * Hin|blick [ hɪnblɪk]: in der Wendung in/im Hinblick auf: bei Betrachtung/Berücksichtigung von etwas: in Hinblick auf die zu erwartenden Schwierigkeiten sollten… … Universal-Lexikon
Hinblick — Hịn·blick der; nur in im / in Hinblick auf etwas (Akk) etwas betreffend ≈ in Bezug auf, hinsichtlich: Im / In Hinblick auf unser gestriges Gespräch möchte ich Ihnen noch die versprochenen Dokumente geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinblick — Hịn|blick ; nur in im Hinblick auf, seltener in Hinblick auf … Die deutsche Rechtschreibung
Hinblick — der Hinblick (Aufbaustufe) mit Rücksicht auf etw., in Bezug auf eine Situation o. Ä. Synonyme: in Anbetracht, angesichts, wegen, hinsichtlich Beispiel: Im Hinblick auf die Finanzkrise müssen die Ausgaben verringert werden … Extremes Deutsch
im Hinblick auf — im Hinblick auf … Deutsch Wörterbuch
in Hinblick auf — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; zum Thema; wegen; in Bezug auf … Universal-Lexikon
Sprachpolitik — Sprachpolitik, politisches Handlungsfeld, das in den letzten Jahrzehnten verstärkt ins Blickfeld einer interdisziplinären Sprachwissenschaft gerückt ist, in deren Rahmen komplexe Wechselbeziehungen zwischen politisch, historisch,… … Universal-Lexikon
Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… … Deutsch Wikipedia
Sprachwissenschaft — Linguistik * * * Sprach|wis|sen|schaft 〈f. 20; unz.〉 Wissenschaft von der Sprache als solcher u. den verschiedenen Sprachen ● allgemeine Sprachwissenschaft Wissenschaft von den Vorgängen beim Sprechen (Phonetik), der Wort u. Satzbildung… … Universal-Lexikon
Minardi — Name Scuderia Minardi Unternehmen Scuderia Minardi SpA Unternehmenssitz Faenza, Italien … Deutsch Wikipedia